Dịch - French-English - il arrive parfois que celui qui dépense soit le...

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Thoughts - Society / People / Politics

Title il arrive parfois que celui qui dépense soit le... Text Submitted by repone Source language: French Il arrive parfois que celui qui dépense soit le sage et celui qui économise, le fou.

Title It sometimes happens that the one who spends... Dịch English Translated by gamine Target language: English It sometimes happens that the one who spends is the wise one and the one who saves, the mad one.

Validated by lilian canale - 8 Tháng 11 2009 13:51

Bài gửi sau cùng

Tác giả Bài gửi 8 Tháng 11 2009 13:39 lilian canale Tổng số bài gửi: 14972 Hi Lene, a few corrections: consumates ---> spends economises ---> saves It should be a verb (is) or a comma after "spends" 8 Tháng 11 2009 13:49 gamine Tổng số bài gửi: 4611 Edited. Them most crazy is that I translated it this way and then changed my mind. It sounded a bit strange to my ears. Thanks Lilian. 8 Tháng 11 2009 13:49 lilian canale Tổng số bài gửi: 14972 Ops, sorry I mean the comma should be after "saves" I'll correct that, sorry again 8 Tháng 11 2009 13:50 lilian canale Tổng số bài gửi: 14972 You were faster this time 8 Tháng 11 2009 13:53 gamine Tổng số bài gửi: 4611 Hehe, and thanks again, Lilian.