ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - il arrive parfois que celui qui dépense soit le...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه افکار - جامعه / مردم / سیاست | il arrive parfois que celui qui dépense soit le... | | زبان مبداء: فرانسوی
Il arrive parfois que celui qui dépense soit le sage et celui qui économise, le fou. |
|
| It sometimes happens that the one who spends... | ترجمهانگلیسی
 gamine ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
It sometimes happens that the one who spends
is the wise one and the one who saves, the mad one. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 نوامبر 2009 13:51
آخرین پیامها | | | | |
8 نوامبر 2009 13:39 | | | Hi Lene, a few corrections:
consumates ---> spends
economises ---> saves
It should be a verb (is) or a comma after "spends" | | |
8 نوامبر 2009 13:49 | | | | | |
8 نوامبر 2009 13:49 | | | Ops, sorry I mean the comma should be after "saves" 
I'll correct that, sorry again  | | |
8 نوامبر 2009 13:50 | | | You were faster this time  | | |
8 نوامبر 2009 13:53 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
