Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Kurdish-Turkish - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
Text
Submitted by
bezya
Source language: Kurdish
cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
Remarks about the translation
ingiliz
Title
slm
Dịch
Turkish
Translated by
abdulkadirgunes
Target language: Turkish
Bayramın kutlu olsun Beyza arkadaş, selam sana.
Remarks about the translation
Cejna:Bayram,kutsal gün demek
Piroz:Kutlu,mübarek
Validated by
44hazal44
- 10 Tháng 1 2010 16:20
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
1 Tháng 12 2009 16:19
44hazal44
Tổng số bài gửi: 1148
Merhaba abdulkadirgunes,
Ben Kürtçe bilmiyorum ama burada bir şey fark ettim, "heval" "arkadaş" anlamına gelmiyor mu ?
1 Tháng 1 2010 10:19
abdulkadirgunes
Tổng số bài gửi: 2
arkadaş anlamına geliyor ama bazen bir arkadaşına kardeş(heval) diye hitapta ediliyor mecazen
10 Tháng 1 2010 12:44
Serhat7777
Tổng số bài gửi: 8
heval kardes degil. Arkadas.