Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Italian - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Italian

Portuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Text Submitted by jan_truccolo	Source language: Latinh sunt vires ad me mihi iusque regendum

Title	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Dịch Italian Translated by Maybe:-)	Target language: Italian ho le forze e il potere di reggere me stesso
Remarks about the translation	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Validated by Efylove - 6 Tháng 2 2010 08:35

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		11 Tháng 12 2009 13:00
	Maybe:-) Tổng số bài gửi: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Tháng 12 2009 14:21
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Tháng 12 2009 15:39
	Maybe:-) Tổng số bài gửi: 338	ok thanks