Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Italskt - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Heiti	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Tekstur Framborið av jan_truccolo	Uppruna mál: Latín sunt vires ad me mihi iusque regendum

Heiti	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Umseting Italskt Umsett av Maybe:-)	Ynskt mál: Italskt ho le forze e il potere di reggere me stesso
Viðmerking um umsetingina	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Góðkent av Efylove - 6 Februar 2010 08:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Desember 2009 13:00
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Desember 2009 14:21
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Desember 2009 15:39
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	ok thanks