Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-이탈리아어 - sunt vires ad me mihi iusque regendum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 문장

제목	sunt vires ad me mihi iusque regendum
본문 jan_truccolo에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 sunt vires ad me mihi iusque regendum

제목	ho le forze e il potere di reggere me stesso
번역 이탈리아어 Maybe:-)에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 ho le forze e il potere di reggere me stesso
이 번역물에 관한 주의사항	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 6일 08:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 11일 13:00
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		2009년 12월 11일 14:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		2009년 12월 11일 15:39
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	ok thanks