Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-イタリア語 - sunt vires ad me mihi iusque regendum

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

タイトル	sunt vires ad me mihi iusque regendum
テキスト jan_truccolo様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 sunt vires ad me mihi iusque regendum

タイトル	ho le forze e il potere di reggere me stesso
翻訳イタリア語 Maybe:-)様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 ho le forze e il potere di reggere me stesso
翻訳についてのコメント	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 2月 6日 08:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 11日 13:00
	Maybe:-) 投稿数: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		2009年 12月 11日 14:21
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		2009年 12月 11日 15:39
	Maybe:-) 投稿数: 338	ok thanks