Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-意大利语 - sunt vires ad me mihi iusque regendum

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

意大利语

巴西葡萄牙语

讨论区句子

标题	sunt vires ad me mihi iusque regendum
正文提交 jan_truccolo	源语言: 拉丁语 sunt vires ad me mihi iusque regendum

标题	ho le forze e il potere di reggere me stesso
翻译意大利语翻译 Maybe:-)	目的语言: 意大利语 ho le forze e il potere di reggere me stesso
给这篇翻译加备注	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

由Efylove认可或编辑 - 2010年二月 6日 08:35

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十二月 11日 13:00
	Maybe:-) 文章总计: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		2009年十二月 11日 14:21
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		2009年十二月 11日 15:39
	Maybe:-) 文章总计: 338	ok thanks