Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Італійська - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Італійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука

Заголовок	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Текст Публікацію зроблено jan_truccolo	Мова оригіналу: Латинська sunt vires ad me mihi iusque regendum

Заголовок	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Переклад Італійська Переклад зроблено Maybe:-)	Мова, якою перекладати: Італійська ho le forze e il potere di reggere me stesso
Пояснення стосовно перекладу	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Затверджено Efylove - 6 Лютого 2010 08:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Грудня 2009 13:00
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Грудня 2009 14:21
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Грудня 2009 15:39
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	ok thanks