Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Bulgarian-English - Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¸Ñ‚Ðµ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Latinh

Hebrew

Title	Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¸Ñ‚Ðµ...
Text Submitted by betyna_ivanova	Source language: Bulgarian ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð°. Ð—Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸! ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°.
Remarks about the translation	Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð¸Ð²Ñ€Ð¸Ñ‚.Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¸ÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð° Ðµ Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÐºÐ¸.

Title	I like to love and to be loved
Dịch English Translated by andruxaB	Target language: English I like to love and to be loved. Envy me. Said for real people.

Validated by lilian canale

- 14 Tháng 1 2010 10:44

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		8 Tháng 1 2010 18:09
	Frigg Tổng số bài gửi: 28	I love to love and be loved.
		8 Tháng 1 2010 23:03
	ViaLuminosa Tổng số bài gửi: 1116	The last sentence contains a misspelled word which could mean either "made" or "spoken". There is no way to know which one was meant. I asked the requester, but I haven't got an answer yet. Surely it's not "words of real people" though... "Made for real people" or "spoken for real people".
		9 Tháng 1 2010 17:57
	zciric Tổng số bài gửi: 91	"Words of (?)... real people." Not: "words for..." . Rather: "Produced for real men."
		10 Tháng 1 2010 15:45
	andruxaB Tổng số bài gửi: 15	Frigg Then maybe it would be better to write "said for real people"