Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Anglais - Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¸Ñ‚Ðµ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Anglais

Latin

Hébreu

Titre	Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¸Ñ‚Ðµ...
Texte Proposé par betyna_ivanova	Langue de départ: Bulgare ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð°. Ð—Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸! ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°.
Commentaires pour la traduction	Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð¸Ð²Ñ€Ð¸Ñ‚.Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¸ÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð° Ðµ Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÐºÐ¸.

Titre	I like to love and to be loved
Traduction Anglais Traduit par andruxaB	Langue d'arrivée: Anglais I like to love and to be loved. Envy me. Said for real people.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 14 Janvier 2010 10:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Janvier 2010 18:09
	Frigg Nombre de messages: 28	I love to love and be loved.
		8 Janvier 2010 23:03
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	The last sentence contains a misspelled word which could mean either "made" or "spoken". There is no way to know which one was meant. I asked the requester, but I haven't got an answer yet. Surely it's not "words of real people" though... "Made for real people" or "spoken for real people".
		9 Janvier 2010 17:57
	zciric Nombre de messages: 91	"Words of (?)... real people." Not: "words for..." . Rather: "Produced for real men."
		10 Janvier 2010 15:45
	andruxaB Nombre de messages: 15	Frigg Then maybe it would be better to write "said for real people"