Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Afrikaans-English - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Daily life
This translation request is "Meaning only".
Title
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Text
Submitted by
Ariadne.
Source language: Afrikaans
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Remarks about the translation
ingles
Title
I'm happy for you brother.Now you ...
Dịch
English
Translated by
Ariel94
Target language: English
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Validated by
lilian canale
- 5 Tháng 3 2010 16:51
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
12 Tháng 2 2010 17:23
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 Tháng 2 2010 22:03
Ariel94
Tổng số bài gửi: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 Tháng 2 2010 11:14
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff