Dịch - Turkish-Latinh - herkes sevdiÄŸini öldürürCurrent status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | herkes sevdiÄŸini öldürür | Text
Submitted by  rei | Source language: Turkish
herkes sevdiğini öldürür | Remarks about the translation | sevdiğini sevgilisini olarak da çevrilebilir |
|
| herkes sevdiğini öldürür. | | Target language: Latinh
Quisque suum amantem necat. | Remarks about the translation | Feminine option: "Quisque suam amantem necat". (when the person loved is a woman) <Aneta B.> |
|
Validated by Aneta B. - 7 Tháng 6 2010 19:22
Bài gửi sau cùng | | | | |
7 Tháng 6 2010 18:57 | | | Can I have a bridge, Sunny, please?   CC: Sunnybebek | | |
7 Tháng 6 2010 19:14 | | | Hi Aneta, yes sure!
Here we have: "Everybody killes the one whom he/she loves". | | |
7 Tháng 6 2010 19:20 | | | Thank you, Sunny!
------
Berfin, since both male and female options are possible, I'll add the feminine one to the remarks. Good job! |
|
| 
Favorite translations
