Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Latinh - You're in my mind, in my soul, in my ...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishLatinhChineseNgười Hy Lạp cổ đại

Nhóm chuyên mục Thoughts - Love / Friendship

Title
You're in my mind, in my soul, in my ...
Text
Submitted by irutea
Source language: English

You're in my mind, in my soul, in my heart forever.

Title
In perpetuum es
Dịch
Latinh

Translated by Efylove
Target language: Latinh

In perpetuum es in mente mea, in anima mea, in corde meo.
Validated by Aneta B. - 10 Tháng 5 2010 18:41





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

10 Tháng 5 2010 00:02

Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
Hi Efee,

English equivalent for "semper" is "always", so
"forever" I'd translate rather "in perpetuum". What do you think?

10 Tháng 5 2010 08:38

Efylove
Tổng số bài gửi: 1015
I agree, sweety!