Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Latein - You're in my mind, in my soul, in my ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischLateinChinesischAltgriechisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel
You're in my mind, in my soul, in my ...
Text
Übermittelt von irutea
Herkunftssprache: Englisch

You're in my mind, in my soul, in my heart forever.

Titel
In perpetuum es
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Efylove
Zielsprache: Latein

In perpetuum es in mente mea, in anima mea, in corde meo.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 10 Mai 2010 18:41





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

10 Mai 2010 00:02

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Hi Efee,

English equivalent for "semper" is "always", so
"forever" I'd translate rather "in perpetuum". What do you think?

10 Mai 2010 08:38

Efylove
Anzahl der Beiträge: 1015
I agree, sweety!