Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-French - ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Italian

Greek

Bosnian

Spanish

Dutch

Russian

Finnish

Norwegian

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
Text Submitted by oÄŸuzhan	Source language: Turkish ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
Remarks about the translation	:S

Title	Je suis encore amoureux de toi...
Dịch French Translated by turkishmiss	Target language: French Je suis encore amoureux de toi...

Validated by Francky5591

- 4 Tháng 6 2007 18:31

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		4 Tháng 6 2007 18:10
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	turkishmiss, j'ai remarquÃ© que tu traduisais toujours (ou trÃ¨s souvent en tout cas) "ben" par "moi je". Est-ce que Ã§a ne pourrait pas Ãªtre tout simplement "je"?
		4 Tháng 6 2007 18:19
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	le moi peut effectivement ne pas Ãªtre traduit puisqu'il ne sert Ã rien. Donc je modifie.