번역 - 터키어-프랑스어 - ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
본문 oÄŸuzhan에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
이 번역물에 관한 주의사항	:S

제목	Je suis encore amoureux de toi...
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je suis encore amoureux de toi...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 4일 18:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 4일 18:10
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	turkishmiss, j'ai remarquÃ© que tu traduisais toujours (ou trÃ¨s souvent en tout cas) "ben" par "moi je". Est-ce que Ã§a ne pourrait pas Ãªtre tout simplement "je"?
		2007년 6월 4일 18:19
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	le moi peut effectivement ne pas Ãªtre traduit puisqu'il ne sert Ã rien. Donc je modifie.