Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Engelsk

Italiensk

Gresk

Bosnisk

Spansk

Nederlansk

Russisk

Finsk

Norsk

Kategori Setning

Tittel	ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
Tekst Skrevet av oÄŸuzhan	Kildespråk: Tyrkisk ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	:S

Tittel	Je suis encore amoureux de toi...
Oversettelse Fransk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Fransk Je suis encore amoureux de toi...

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 4 Juni 2007 18:31

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Juni 2007 18:10
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	turkishmiss, j'ai remarquÃ© que tu traduisais toujours (ou trÃ¨s souvent en tout cas) "ben" par "moi je". Est-ce que Ã§a ne pourrait pas Ãªtre tout simplement "je"?
		4 Juni 2007 18:19
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	le moi peut effectivement ne pas Ãªtre traduit puisqu'il ne sert Ã rien. Donc je modifie.