Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Francuski - ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Francuski

Angielski

Włoski

Grecki

Bośniacki

Hiszpański

Holenderski

Rosyjski

Fiński

Norweski

Kategoria Zdanie

Tytuł	ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
Tekst Wprowadzone przez oÄŸuzhan	Język źródłowy: Turecki ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
Uwagi na temat tłumaczenia	:S

Tytuł	Je suis encore amoureux de toi...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Francuski Je suis encore amoureux de toi...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 4 Czerwiec 2007 18:31

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Czerwiec 2007 18:10
	Francky5591 Liczba postów: 12396	turkishmiss, j'ai remarquÃ© que tu traduisais toujours (ou trÃ¨s souvent en tout cas) "ben" par "moi je". Est-ce que Ã§a ne pourrait pas Ãªtre tout simplement "je"?
		4 Czerwiec 2007 18:19
	turkishmiss Liczba postów: 2132	le moi peut effectivement ne pas Ãªtre traduit puisqu'il ne sert Ã rien. Donc je modifie.