Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kifaransa - ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kiingereza

Kiitaliano

Kigiriki

Kibsonia

Kihispania

Kiholanzi

Kirusi

Kifini

Kinorwe

Category Sentence

Kichwa	ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
Nakala Tafsiri iliombwa na oÄŸuzhan	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
Maelezo kwa mfasiri	:S

Kichwa	Je suis encore amoureux de toi...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kifaransa Je suis encore amoureux de toi...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 4 Juni 2007 18:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Juni 2007 18:10
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	turkishmiss, j'ai remarquÃ© que tu traduisais toujours (ou trÃ¨s souvent en tout cas) "ben" par "moi je". Est-ce que Ã§a ne pourrait pas Ãªtre tout simplement "je"?
		4 Juni 2007 18:19
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	le moi peut effectivement ne pas Ãªtre traduit puisqu'il ne sert Ã rien. Donc je modifie.