Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-Romanian - Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Nhóm chuyên mục Literature

This translation request is "Meaning only".

Title	Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de...
Text Submitted by yulyanapop	Source language: Spanish Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de Sevilla , esa obra de romanos que es una de las maravillas monumentales de Espana y uno de sus pocos monumentos de orden civil.

Title	Apeductul din Sevilla
Dịch Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian Acum patru zile am revÄƒzut apeductul din Sevilla, acea capodoperÄƒ a romanilor care este una dintre minunile monumentale aparÅ£inÃ¢nd Spaniei ÅŸi unul din puÅ£inele sale monumente de ordin civil.
Remarks about the translation	"capodoperÄƒ a romanilor" sau " a stilului romanic"

Validated by iepurica - 9 Tháng 11 2007 12:36