Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Spanish - serimÃ´nia

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Spanish

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	serimÃ´nia
Text Submitted by yermi	Source language: Portuguese brazilian -"Eu te batizo em o nome do Senhor Jesus Cristo!" -"O sangue de Jesus te repreenda SatanÃ¡s!"
Remarks about the translation	Como se escreve em Hebraico e Aramaico: "Eu te batizo em o nome do Senhor Jesus Cristo!" e "O sangue de Jesus te repreenda SatanÃ¡s!" A muito tempo busco essa traduÃ§Ã£o! Gosto de seriedade!?! masculino

Title	Ceremonia
Dịch Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish - "Â¡Te bautizo en el nombre del SeÃ±or Jesucristo!" - "Â¡Que la sangre de JesÃºs te reprenda SatanÃ¡s!"
Remarks about the translation	Jesuscristo

Validated by guilon - 9 Tháng 12 2007 02:34

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		9 Tháng 12 2007 02:33
	guilon Tổng số bài gửi: 1549	"Jesucristo" es la forma mÃ¡s usada, mÃ¡s que "JesÃºs Cristo"; lo he modificado.
		9 Tháng 12 2007 02:39
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Si, Guilon, me imaginÃ©. Por eso lo puse en la nota. (Pero con una s sobrando) jajaja Gracias por editar.