Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Латински-Португалски Бразилски - Mortius, domine, lux perpetua luceat Mortius,...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиПортугалски Бразилски

Категория Изречение

Заглавие
Mortius, domine, lux perpetua luceat Mortius,...
Текст
Предоставено от Diego9009
Език, от който се превежда: Латински

Mortius, domine, lux perpetua luceat
Mortius, domine, lux perpetua luceat
Mortius, domine
Забележки за превода
Trecho de Musica - Haggard

Заглавие
Que para os mortos, senhor, brilhe a luz perpétua
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от goncin
Желан език: Португалски Бразилски

Que para os mortos, senhor, brilhe a luz perpétua
Que para os mortos, senhor, brilhe a luz perpétua
Que para os mortos, senhor
Забележки за превода
Assumindo que "Mortius" seja "MortUIs" (dativo/ablativo 2ª declinação neutra)
За последен път се одобри от goncin - 4 Юни 2008 16:18





Последно мнение

Автор
Мнение

4 Юни 2008 10:47

Cammello
Общо мнения: 77
Mortius, domine, lux perpetua luceat
[For the dead, Lord, may eternal light shine]
Mortius, domine, lux perpetua luceat
[For the dead, Lord, may eternal light shine]
Mortius, domine
[For the dead, Lord.]

http://www.darklyrics.com/lyrics/haggard/awakingthecenturies.html#4