Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Български-Английски - Факса, който изпратих вчера са две заявки. Ако...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиАнглийски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие
Факса, който изпратих вчера са две заявки. Ако...
Текст
Предоставено от nikitkaaa
Език, от който се превежда: Български

Факса, който изпратих вчера са две заявки. Ако може първо изпратете зехтина а в последствие маслините. Важно е да са на различни пратки не заедно. Относно баркодовете, ви изпращам информация за номера, който ми поискахте и линк към него за допълнителна информация

Заглавие
The fax I sent you yesterday consists of two queries. If...
Превод
Английски

Преведено от BORIME4KA
Желан език: Английски

The fax I sent to you yesterday consists of two requests: If possible, please send the olive oil first, and then the olives themselves. It is important to send them as separate packages, not to send them together. Regarding the barcodes, I am providing you with the information about the number you asked for and the link to it for additional information.
За последен път се одобри от lilian canale - 28 Юли 2008 23:55





Последно мнение

Автор
Мнение

27 Юли 2008 20:46

ViaLuminosa
Общо мнения: 1116
I think it's not appropriate to use "query", since it doesn't mean "request" or "order", as the original goes.