Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Английски - hodi da ti ciko nesto da

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Турски

Английски

Немски

Заглавие	hodi da ti ciko nesto da
Текст Предоставено от sefibaka	Език, от който се превежда: Босненски hodi da ti ciko nesto da

Заглавие	Come, so that big brother could give you something.
Превод Английски Преведено от turkishmiss	Желан език: Английски Come, so that big brother could give you something.

За последен път се одобри от lilian canale

- 19 Септември 2008 01:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Септември 2008 11:14
	SEYIT AHMET Общо мнения: 4	Come, let the brother give you something
		18 Септември 2008 13:19
	Sofija_86 Общо мнения: 99	Come, so that big brother could give you something
		18 Септември 2008 13:26
	BORIME4KA Общо мнения: 30	"Go and get something from the big brother!" should be more correct
		18 Септември 2008 16:01
	Sofija_86 Общо мнения: 99	BORIME4KA I don't think that's the correct translation he asks him/her to come so that he could give him/her something. And not for him/her to get him something.
		18 Септември 2008 16:07
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Lilian, as the source text is bosnian, i guess sofija_86 is right. So I have to edit with : Come, so that big brother could give you something. CC: lilian canale
		18 Септември 2008 17:15
	lilian canale Общо мнения: 14972	OK, Miss, you can edit and then I'll set a new poll.
		18 Септември 2008 18:54
	turkishmiss Общо мнения: 2132	edit done