Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Англійська - hodi da ti ciko nesto da

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Турецька

Англійська

Німецька

Заголовок	hodi da ti ciko nesto da
Текст Публікацію зроблено sefibaka	Мова оригіналу: Боснійська hodi da ti ciko nesto da

Заголовок	Come, so that big brother could give you something.
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська Come, so that big brother could give you something.

Затверджено lilian canale

- 19 Вересня 2008 01:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Вересня 2008 11:14
	SEYIT AHMET Кількість повідомлень: 4	Come, let the brother give you something
		18 Вересня 2008 13:19
	Sofija_86 Кількість повідомлень: 99	Come, so that big brother could give you something
		18 Вересня 2008 13:26
	BORIME4KA Кількість повідомлень: 30	"Go and get something from the big brother!" should be more correct
		18 Вересня 2008 16:01
	Sofija_86 Кількість повідомлень: 99	BORIME4KA I don't think that's the correct translation he asks him/her to come so that he could give him/her something. And not for him/her to get him something.
		18 Вересня 2008 16:07
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Lilian, as the source text is bosnian, i guess sofija_86 is right. So I have to edit with : Come, so that big brother could give you something. CC: lilian canale
		18 Вересня 2008 17:15
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OK, Miss, you can edit and then I'll set a new poll.
		18 Вересня 2008 18:54
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	edit done