Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kiingereza - hodi da ti ciko nesto da

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kituruki

Kiingereza

Kijerumani

Kichwa	hodi da ti ciko nesto da
Nakala Tafsiri iliombwa na sefibaka	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia hodi da ti ciko nesto da

Kichwa	Come, so that big brother could give you something.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kiingereza Come, so that big brother could give you something.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 19 Septemba 2008 01:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Septemba 2008 11:14
	SEYIT AHMET Idadi ya ujumbe: 4	Come, let the brother give you something
		18 Septemba 2008 13:19
	Sofija_86 Idadi ya ujumbe: 99	Come, so that big brother could give you something
		18 Septemba 2008 13:26
	BORIME4KA Idadi ya ujumbe: 30	"Go and get something from the big brother!" should be more correct
		18 Septemba 2008 16:01
	Sofija_86 Idadi ya ujumbe: 99	BORIME4KA I don't think that's the correct translation he asks him/her to come so that he could give him/her something. And not for him/her to get him something.
		18 Septemba 2008 16:07
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Lilian, as the source text is bosnian, i guess sofija_86 is right. So I have to edit with : Come, so that big brother could give you something. CC: lilian canale
		18 Septemba 2008 17:15
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	OK, Miss, you can edit and then I'll set a new poll.
		18 Septemba 2008 18:54
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	edit done