Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Португалски Бразилски - kendi fotoÄŸrafÄ±nÄ± koyabilirmisin canÄ±m

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Португалски Бразилски

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kendi fotoÄŸrafÄ±nÄ± koyabilirmisin canÄ±m
Текст Предоставено от Jonastuning	Език, от който се превежда: Турски kendi fotoÄŸrafÄ±nÄ± koyabilirmisin canÄ±m

Заглавие	Poderia, por favor, adicionar a sua foto, querida?
Превод Португалски Бразилски Преведено от Diego_Kovags	Желан език: Португалски Бразилски Poderia, por favor, adicionar a sua foto, querida?

За последен път се одобри от goncin - 23 Октомври 2008 17:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Октомври 2008 23:24
	barok Общо мнения: 105	Hi, Is it a typo "kedi fotoÄŸrafÄ±nÄ±"? because "your photo" is "kendi fotoÄŸrafÄ±nÄ±" there is an "n" missing. "Kedi fotoÄŸrafÄ±nÄ±" might mean something like "your picture with cat" (with a cat on it). But I dont know if it makes sense?
		23 Октомври 2008 14:36
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Thank you Barok. So this one should be edited as : "kendi fotoÄŸrafÄ±nÄ± koyabilirmisin canÄ±m"
		23 Октомври 2008 16:41
	barok Общо мнения: 105	Diego! I think kedi fotoÄŸrafÄ±n (a sua foto com o gato) is a "typo". Entao "a sua foto" pode ser correto!!
		23 Октомври 2008 17:38
	Diego_Kovags Общо мнения: 515	Obrigado Barok!
		23 Октомври 2008 17:44
	goncin Общо мнения: 3706	What's going on here, Miss?
		23 Октомври 2008 17:49
	turkishmiss Общо мнения: 2132	You should edit the source text as : "kendi fotoÄŸrafÄ±nÄ± koyabilirmisin canÄ±m" and Diego's translation is correct.
		23 Октомври 2008 17:54
	goncin Общо мнения: 3706	Merci.