Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Английски - Ego mos inquiro

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Заглавие	Ego mos inquiro
Текст Предоставено от cabo43	Език, от който се превежда: Латински Ego mos inquiro
Забележки за превода	FÃ¶rsÃ¶ker hitta en korekt Ã¶versÃ¤tting till "I will ask"

Заглавие	I inquire a translation
Превод Английски Преведено от superfaco	Желан език: Английски I inquire a direction.
Забележки за превода	OversÃ¤ttningen Ã¤r inte totalt riktigt fÃ¶r att 'ego mos inquiro' inte Ã¤r aldeles korrekt. I will ask Ã¤r futurum, och det finns en deklination pÃ¥ Latin. 'Quaero' skulle vara den bÃ¤st Ã¶versÃ¤ttning om verbet "ask"; 1 person singularis futurum: "Quearam"

За последен път се одобри от lilian canale

- 20 Декември 2008 11:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Декември 2008 00:34
	Svarog Общо мнения: 16	I shall ask about the direction
		18 Декември 2008 01:33
	superfaco Общо мнения: 29	I will accept this, since 'Ego mos inquiro' is grammatically wrong, and in this case a translation would be there just to point this out. I sustain that the corresponding verb 'inquire' is correct, since the verb 'to ask' has a better translation: 'Quaerere'.
		20 Декември 2008 10:12
	alvarolc Общо мнения: 3	I inquire a direction