Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - Ego mos inquiro

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Pavadinimas	Ego mos inquiro
Tekstas Pateikta cabo43	Originalo kalba: Lotynų Ego mos inquiro
Pastabos apie vertimą	FÃ¶rsÃ¶ker hitta en korekt Ã¶versÃ¤tting till "I will ask"

Pavadinimas	I inquire a translation
Vertimas Anglų Išvertė superfaco	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I inquire a direction.
Pastabos apie vertimą	OversÃ¤ttningen Ã¤r inte totalt riktigt fÃ¶r att 'ego mos inquiro' inte Ã¤r aldeles korrekt. I will ask Ã¤r futurum, och det finns en deklination pÃ¥ Latin. 'Quaero' skulle vara den bÃ¤st Ã¶versÃ¤ttning om verbet "ask"; 1 person singularis futurum: "Quearam"

Validated by lilian canale

- 20 gruodis 2008 11:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 gruodis 2008 00:34
	Svarog Žinučių kiekis: 16	I shall ask about the direction
		18 gruodis 2008 01:33
	superfaco Žinučių kiekis: 29	I will accept this, since 'Ego mos inquiro' is grammatically wrong, and in this case a translation would be there just to point this out. I sustain that the corresponding verb 'inquire' is correct, since the verb 'to ask' has a better translation: 'Quaerere'.
		20 gruodis 2008 10:12
	alvarolc Žinučių kiekis: 3	I inquire a direction