Translation - Brasiliaanse Portugees-Duits - Eu te adoro!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Eu te adoro!
Text Submitted by marjorye	Source language: Brasiliaanse Portugees Eu te adoro!

Title	Ich liebe dich!
Translation Duits Translated by tristangun	Target language: Duits Ich liebe dich!
Remarks about the translation	The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.

Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 19 Januarie 2008 21:41