Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Noors - tiene que dormir

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Noors

Title	tiene que dormir
Text Submitted by pontiac	Source language: Spaans tiene que dormir

Title	han mÃ¥tte sove
Translation Noors Translated by casper tavernello	Target language: Noors han mÃ¥tte sove
Remarks about the translation	hun mÃ¥tte sove

Laaste geakkrediteerde redigering deur Hege - 25 Januarie 2008 02:04

Last messages

	Author	Message
		25 Januarie 2008 23:25
	Wille Number of messages: 159	Det ska vara: Tiene que dormir, och inte qui. Och ham mÃ¥tte sove, inte han
		20 Januarie 2008 17:13
	Bhatarsaigh Number of messages: 253	I'd prefer present tense: Han/Hun mÃ¥ sove
		20 Januarie 2008 19:19
	casper tavernello Number of messages: 5057	Wille: the translation is the Norwegian text. CC: Wille
		22 Januarie 2008 13:56
	Hege Number of messages: 158	Could you give me a bridge in english please? CC: guilon pirulito
		23 Januarie 2008 15:49
	casper tavernello Number of messages: 5057	Why my was translation rejected A Danish expert (who knows NOrwegian too) voted right, and one vote for wrong was for the Spanish phrase. CC: Hege
		25 Januarie 2008 03:40
	casper tavernello Number of messages: 5057	Sorry Hege. I didn't mean to bother you. I was just curious. It means: s/he must/have to/should sleep. CC: Hege