Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Grieks - DoReMiFaSolLaSi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latyn

Engels

Grieks

Category Poetry

Title	DoReMiFaSolLaSi
Text Submitted by VASO85	Source language: Engels Translated by Xini so that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, Saint John.

Title	Ut queant laxis...
Translation Grieks Translated by reggina	Target language: Grieks Î“Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½' Î±Î½Ï„Î·Ï‡Î¿ÏÎ½, Î¼Îµ Ï‡Î±Î»Î±ÏÎÏ‚ Ï‡Î¿ÏÎ´ÎÏ‚, Î¿Î¹ Î´Î¿ÏÎ»Î¿Î¹ Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¿ÏÎ¸ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¬ ÏƒÎ¿Ï…, Î»ÏÏƒÎµ Ï„Î·Î½ Î±Î¼Î±ÏÏ„Î¯Î± Ï„Ï‰Î½ Î¼Î¿Î»Ï…ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹Î»ÎÏ‰Î½, Î†Î³Î¹Îµ Î™Ï‰Î¬Î½Î½Î·.
Remarks about the translation	Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ''ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î·'' Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î»Î±Ï„Î¹Î½Î¹ÎºÎ¬.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Mideia - 11 March 2008 18:00

Last messages

	Author	Message
		9 March 2008 18:50
	Cinderella Number of messages: 773	Î”Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚, ÎµÎ´ÏŽ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÏ‰.
		9 March 2008 21:16
	reggina Number of messages: 302	Î¤Î¿ Î²ÏÎ®ÎºÎ± Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î²Î¹Î²Î¯Î¿ Î¼Îµ ÏˆÎ±Î»Î¼Î¿ÏÏ‚, Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.
		10 March 2008 16:42
	Mideia Number of messages: 949	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…,evulitsa! Î“Î¹Î±Ï„Î¯ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯Ï‚ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·;http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_119994.html#h