Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Duits - *die Baine in die Hand nehmen *unter vier...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
*die Baine in die Hand nehmen *unter vier...
Text to be translated
Submitted by
miKaaGP
Source language: Duits
* die Beine in die Hand nehmen
* unter vier Augen sprechen
* Hals und Beinbruch wunschen
* den Kopf waschen
* Lügen haben kurze Beine
* Zwei linke Hände haben
Remarks about the translation
to sa przyslowia
Laaste geredigeer deur
Francky5591
- 17 March 2008 17:23
Last messages
Author
Message
17 March 2008 15:10
Rodrigues
Number of messages: 1621
BAINE => BEINE
BAINBRUCH => BEINBRUCH
17 March 2008 16:11
Francky5591
Number of messages: 12396
Danke sehr Herr Rodrigues!
17 March 2008 17:14
Rodrigues
Number of messages: 1621
wunschen => wünschen
=> Lügen haben kurze Beine
=> Zwei linke Hände haben
sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
17 March 2008 17:23
Francky5591
Number of messages: 12396
You're excused, thanks anyway Franz!