Translation - Romeens-Engels - ...este femeia a cărei inimă este o cursă şi un...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Speech - Society / People / Politics | ...este femeia a cărei inimă este o cursă şi un... | | Source language: Romeens
...femeia a cărei inimă este o cursă şi un laţ ... |
|
| ...the woman whose heart is a trap and a noose… | TranslationEngels
Translated by  Oana F. | Target language: Engels
...the woman whose heart is a trap and a noose... | Remarks about the translation | instead of “nooseâ€, it can be also “snareâ€, but there is already “trap†there in the phrase, it depends on the rest of the phrase in order to decide which one of the two synonyms is better to use |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 5 April 2008 19:31
Last messages | | | | |
28 March 2008 20:16 | | | Non capisco perchè ancora non la convalidano....  | | |
29 March 2008 13:02 | | | They might be busy, pazienza | | |
3 April 2008 20:57 | | | Yes, we are really busy 
I'll set a poll right now, sorry for the delay. |
|
| 
Gunsteling vertalings
