Translation - Turks-Engels - Artık senin sayende yeni güne daha mutlu...Current status Translation
Category Expression - Liefde / Vriendskap | Artık senin sayende yeni güne daha mutlu... | | Source language: Turks
Artık senin sayende yeni güne daha mutlu uyanıyorum. |
|
| | TranslationEngels
Translated by  kfeto | Target language: Engels
Thanks to you, I now awake more happily to every new day. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 31 March 2008 08:44
Last messages | | | | |
31 March 2008 03:48 | | |  Hi kfeto,
I think what we should use here instead of "happily" is the comparative happier
and in this case the structure of the sentence will have to change.
What about:
"Thanks to you, I now awake happier to every new day." ? | | |
31 March 2008 04:42 | | 
kfetoNumber of messages: 953 | hello lilian
i used 'more happily' because i wanted to use an adverb, with 'more' indicating the comparitive.
But I did change the structure;-) | | |
31 March 2008 08:43 | | | OK kfeto, that's correct.  |
|
| 
Gunsteling vertalings
