Translation - Italiaans-Spaans - Espressione personale non professionale di interesse

This text is available in the following languages:

Category Thoughts - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title Espressione personale non professionale di interesse Text Submitted by kokomo Source language: Italiaans Translated by 3mend0 Espressione personale di interesse da parte di un non professionista Remarks about the translation Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Title Expresión personal de interés de parte de un aficionado Translation Spaans Translated by italo07 Target language: Spaans Expresión personal de interés de parte de un aficionado Remarks about the translation edited.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 11 June 2008 00:28

Last messages

Author Message 10 June 2008 18:19 lilian canale Number of messages: 14972 Hola Italo, ¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"? 10 June 2008 23:14 italo07 Number of messages: 1474 Hola: no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".