Translation - Spaans-Turks - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life - Liefde / Vriendskap | llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda... | | Source language: Spaans
llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz |
|
| Seni beklemediğim zaman geldin, umarım... | | Target language: Turks
Seni beklemediğim zaman geldin, umarım seni mutlu edebilirim |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 28 May 2008 12:51
Last messages | | | | |
27 May 2008 14:22 | | | hi miss,
'..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?  | | |
27 May 2008 22:13 | | | It's : I hope I will be able to make you happy.
| | |
28 May 2008 11:28 | | | then: '...umarım seni mutlu edebilirim.' 
otherwise,if you need to use 'keÅŸke':
'..keÅŸke seni mutlu edebilsem.'
but remember, 'keÅŸke' means 'if only' |
|
| 
Gunsteling vertalings
