Translation - Arabies-Frans - Ø³Ø£Ø°Ù‡Ø¨ ØºØ¯Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØ±ØªÙØ¹ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Title	Ø³Ø£Ø°Ù‡Ø¨ ØºØ¯Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØ±ØªÙØ¹ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡...
Text Submitted by meriem satta	Source language: Arabies Ø³Ø£Ø°Ù‡Ø¨ ØºØ¯Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØ±ØªÙØ¹ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡ ØºÙŠØ§Ø¨ Ø°Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø¯ ÙŠØØ² ÙÙŠ Ù†ÙØ³ÙŠ Ùˆ ÙŠØ£Ù„Ù…Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ù†Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ø·ÙŠÙˆØ¨ Ø§Ù„Ø¨Ø³Ø§ØªÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£Ø¹Ø´Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¨ØØ±ÙŠØ© Ùˆ Ø³ÙƒÙŠÙ†Ø© Ø§Ù„ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØØµØ§Ø¯ Ùˆ Ù‚Ù…Ù… Ø§Ù„Ø¬Ø¨Ø§Ù„ØÙŠØ« ØªÙ†Ø¹ÙƒØ³ Ø¸Ù‡Ø±Ø§Ø£Ø´Ø¹Ø© Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙ‡Ø¬Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ù…ÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ø±Ø§Ù‚Ø¯ÙˆÙ† ÙÙŠ Ø¨Ø·Ù† Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙŠÙ‚Ø©
Remarks about the translation	bonjour, pourriez vous me traduire ce text vers le franÃ§ais de france la plus rapide possible merci

Title

Translation

Frans

Translated by

bernard de vernon

Target language: Frans

Je mâ€™en irai demain
Avant que le soleil ne sâ€™Ã©lÃ¨ve haut dans le ciel
Lâ€™absence de cette contrÃ©e dÃ©chire mon Ã¢me
Et me fait souffrir
Plantes fragrances et jardins
Herbes marines
Silence des pÃ¢turages aprÃ¨s la rÃ©colte
Sommets des montagnes qui, vers midi, reflÃ¨tent le soleil rougeoyant
Et les morts qui reposent dans les entrailles de la terre profonde.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 10 July 2008 17:01

Translation - Arabies-Frans - Ø³Ø£Ø°Ù‡Ø¨ ØºØ¯Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØ±ØªÙØ¹ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡...

Translation - Arabies-Frans - Ø³Ø£Ø°Ù‡Ø¨ ØºØ¯Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØ±ØªÙØ¹ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡...