Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Sweeds-Deens - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Sweeds

Brasiliaanse Portugees

Spaans

Fins

Pools

Duits

Italiaans

Arabies

Frans

Engels

Turks

Hebreeus

Litaus

Deens

Albanies

Bulgaars

Serwies

Oekraïenies

Nederlands

Hongaars

Russies

Tsjeggies

Letties

Bosnies

Noors

Romeens

Portugees

Farsie-Persies

Title	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
Text Submitted by gamine	Source language: Sweeds Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

Title	Jeg elsker dine Ã¸jne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Translation Deens Translated by gamine	Target language: Deens Jeg elsker dine Ã¸jne, Jeg elsker nÃ¥r du ler. Jeg elsker nÃ¥r jeg hÃ¸rer din stemme. Mit hjerte banker, nÃ¥r jeg ser pÃ¥ dig. Men tanken om at du ikke er her, gÃ¸r mig trist.
Remarks about the translation	Rettet.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 28 May 2008 01:12

Last messages

	Author	Message
		27 May 2008 19:22
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Hvordan kan det vÃ¦re, at du har forkortet "hÃ¸rer" til "hÃ¸rÂ´" her? Mit gÃ¦t er, at du er blevet "smittet" af den svenske version.... :-)
		27 May 2008 20:41
	wkn Number of messages: 332	Enig, det bÃ¸r hedde "hÃ¸rer"