Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Turks - Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Turks

This translation request is "Meaning only".

Title	Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...
Text Submitted by Sinan OK	Source language: Spaans Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...
Remarks about the translation	diacritics edited <Lilian>

Title	Selam, ne zaman baÄŸlayacaksÄ±n mi, bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalÄ±m.
Translation Turks Translated by turkishmiss	Target language: Turks Selam, ne zaman baÄŸlanacaksÄ±n, bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalÄ±m.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 23 September 2008 22:53

Last messages

	Author	Message
		23 September 2008 22:24
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	...ne zaman baÄŸlanacaksÄ±n? bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalIM
		23 September 2008 22:27
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you Figen, rdit done
		23 September 2008 23:04
	Sinan OK Number of messages: 1	teÅŸekkÃ¼rler figen hanÄ±m.sizde olmasanÄ±z yandÄ±k valla.
		24 September 2008 14:45
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	rica ederim, Sinan OK! ...ama ÅŸunu belirtmeden geÃ§emem, belki fikrinizi deÄŸiÅŸtiririm arkadaÅŸÄ±mÄ±z yabancÄ± Ã¼lkede yaÅŸÄ±yor, ama yine de tÃ¼rkÃ§esini geliÅŸtirmek istiyor! ben ÅŸahsen, dilimi Ã¶ÄŸrenmeye gayret edenleri, Ã§ok, ama Ã§ok takdir ediyorum!!! baÅŸka bir oturumda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere... iyi gÃ¼nler dilerim!