Translation - Turks-Duits - en son ne zaman ve nerede gÃ¶rÃ¼stÃ¼gÃ¼mÃ¼zÃ¼...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	en son ne zaman ve nerede gÃ¶rÃ¼stÃ¼gÃ¼mÃ¼zÃ¼...
Text Submitted by kaan_bo	Source language: Turks en son ne zaman ve nerede gÃ¶rÃ¼stÃ¼gÃ¼mÃ¼zÃ¼ hatirliyormusun

Title	erinnere dich
Translation Duits Translated by Claudi	Target language: Duits Erinnerst du dich noch daran, wann und wo wir uns zuletzt gesehen haben?

Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 24 November 2008 20:37

Last messages

	Author	Message
		28 October 2008 23:30
	dilbeste Number of messages: 267	Erinnerst du dich noch, wann und wo wir uns zuletzt gesehen haben?
		28 October 2008 23:49
	Claudi Number of messages: 23	ohh jetzt hab ich es gesehen die Endung -musun ist ja ein Fragepartikel, bitte um Entschuldigung, liebe GrÃ¼sse, Claudi
		30 October 2008 00:41
	merdogan Number of messages: 3769	dilbeste hat recht.
		30 October 2008 11:03
	dilbeste Number of messages: 267	Danke merdogan
		30 October 2008 12:14
	Claudi Number of messages: 23	bin ja auch kein tÃ¼rkischer Muttersprachler, darf also sicher auch mal nen kleinen Fehler machen ;o)
		30 October 2008 13:44
	merdogan Number of messages: 3769	Claudi,bitte kontroliere noch mal, was dilbeste sagte. "Erinnerst du dich noch daran, wann und wo wir uns zuletzt gesehen haben? "
		2 November 2008 21:51
	ymcher Number of messages: 2	bu Ã§eviride "en son" yerine zum Schluss uygun dÃ¼ÅŸmÃ¼yor
		5 November 2008 10:31
	beyaz-yildiz Number of messages: 13	Das ist eine Frageform. Zum Schluss erinnerst du dich daran, wann/wo wir uns gesehen haben?
		5 November 2008 17:26
	omurliv Number of messages: 11	It's a question
		12 November 2008 00:15
	44hazal44 Number of messages: 1148	i agree with dilbeste
		24 November 2008 05:55
	SirinYerLi Number of messages: 11	Sind Sie daran erinnern, wann und wo wir gesehen?