Translation - Brasiliaanse Portugees-Duits - Onde o amor está presente, a vida é plena.

This text is available in the following languages:

Title Onde o amor está presente, a vida é plena. Text Submitted by Black_swan85 Source language: Brasiliaanse Portugees Translated by casper tavernello Onde o amor está presente, a vida é plena.

Title Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben. Translation Duits Translated by Rodrigues Target language: Duits Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben. Remarks about the translation gegenwärtig = zugegen. aber ok so.

Last messages

Author Message 2 November 2008 21:54 italo07 Number of messages: 1474 "gegenwärtig" statt "zugegen" 3 November 2008 19:10 merdogan Number of messages: 3769 Wo es die Liebe gibt.....