Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Romeens - TE QUIERO MUCHO TE AMO TE ADORO

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Grieks

Duits

Romeens

Russies

Sjinees

Arabies

Albanies

Category Expression - Liefde / Vriendskap

Title	TE QUIERO MUCHO TE AMO TE ADORO
Text Submitted by HRODEBERT	Source language: Spaans TE QUIERO MUCHO TE AMO TE ADORO
Remarks about the translation	AMOR

Title	Te doresc mult...
Translation Romeens Translated by Tzicu-Sem	Target language: Romeens ÃŽMI EÈ˜TI TARE DRAGÄ‚ TE IUBESC TE ADOR

Laaste geakkrediteerde redigering deur iepurica - 5 Januarie 2009 13:56

Last messages

	Author	Message
		2 Januarie 2009 09:21
	Freya Number of messages: 1910	DiferenÅ£e Ã®ntre " te quiero" ÅŸi " te amo" aici( dar trebuie sÄƒ citeÅŸti comentariile cÄƒ link-ul acela direct nu existÄƒ, cel puÅ£in eu nu-l vÄƒd...)
		2 Januarie 2009 09:43
	Freya Number of messages: 1910	Gata, am gÄƒsit ÅŸi link-ul-"fantomÄƒ" aici...era de fapt dat Ã®ntr-un comment mai de pe la sfÃ¢rÅŸit.
		2 Januarie 2009 10:21
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	Ciao, AÈ™ putea folosi â€žÃ®mi eÈ™ti dragÄƒ tareâ€, â€žÈ›in la tine foarte multâ€. Ce zici? MulÈ›umesc pentru tot ajutorul. Tzicu-Sem.
		2 Januarie 2009 11:21
	Freya Number of messages: 1910	Cam aÅŸa ceva. Acum depinde ÅŸi de tonul cu care spui aceste cuvinte, dar cum noi nu avem nici posibilitatea sÄƒ auzim, ne bazÄƒm numai pe cuvintele Ã®n sine. Noi folosim "te iubesc" ÅŸi cu rudele apropiate, ei folosesc " te quiero", nu "te amo"...e mai complicat.
		2 Januarie 2009 11:23
	Freya Number of messages: 1910	N-ai pentru ce.