Translation - Kroasies-Spaans - želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se...

This text is available in the following languages:

Category Colloquial - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se... Text Submitted by morager Source language: Kroasies želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se zabavite večeras.

Title Les deseo a todos lo mejor ... Translation Spaans Translated by maki_sindja Target language: Spaans Les deseo a todos lo mejor en el nuevo año 2009.! Que se diviertan mucho esta noche.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 5 Januarie 2009 11:54

Last messages

Author Message 4 Januarie 2009 15:16 lilian canale Number of messages: 14972 Hola Maki, ¿La segunda frase es imperativo? 4 Januarie 2009 15:40 maki_sindja Number of messages: 1206 ¿Mejor ahora? 4 Januarie 2009 17:32 lilian canale Number of messages: 14972 Mejor, sí, pero sería más natural decir: 'Que se diviertan mucho...' 4 Januarie 2009 17:52 maki_sindja Number of messages: 1206 Muchas gracias.