Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgaars-Engels - ne te razbrahimam chuvstvoto, che ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgaars

Engels

Italiaans

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	ne te razbrahimam chuvstvoto, che ...
Text Submitted by XX1	Source language: Bulgaars ne te razbrah imam chuvstvoto, che iskash da te blokiram taka che e po-dobre za teb da mi otgovorish pishi mi de shte te blokiram
Remarks about the translation	what does these prhases mean? thank you again

Title	in the chat...
Translation Engels Translated by elina7lina	Target language: Engels I didn`t get you. I think you want me to block you. You`d better answer me. Come on! Write to me. I'll block you.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 15 Januarie 2009 12:27

Last messages

	Author	Message
		13 Januarie 2009 14:21
	lilian canale Number of messages: 14972	I think you want that I block you ---> I think you want me to block you Comme on write to me ---> Come on! Write to me.
		13 Januarie 2009 18:16
	lilian canale Number of messages: 14972	still to correct: comme ---> come
		14 Januarie 2009 06:32
	elina7lina Number of messages: 25	Thanks! I`m so absent-minded... and a little ashamed