Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serwies-Turks - Otisla u Äa!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serwies

Engels

Turks

Category Colloquial

Title	Otisla u Äa!
Text Submitted by theatomicant	Source language: Serwies Treba mi da se napijem...s' vama k'o nekad razbijem .I ONATEBE

Title	Ã‡aÃ§ak'a gitti
Translation Turks Translated by fikomix	Target language: Turks SarhoÅŸ olup, daÄŸÄ±tmam lazÄ±m..., eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) yaptigimiz gibi. ve o seni ....

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 18 February 2009 15:18

Last messages

	Author	Message
		15 February 2009 21:36
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	fiko, s' vama k'o nekad, kismini tam halini yazabilirmisin? sanirim, 'SarhoÅŸ olup, daÄŸÄ±tmam lazÄ±m..., eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) yaptigimiz gibi....' olmali??
		15 February 2009 23:06
	fikomix Number of messages: 614	sa vama kao nekad- eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) gibi Ama sizin de dediÄŸiniz gibi olur. Sadece son bÃ¶lÃ¼mde "I ONA TEBE"- o da seni, ve o seni olabilir
		16 February 2009 11:12
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	tamam,duzeltmissin zaten 've o seni...' diye bitmesi daha anlamli geliyor bana.