Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Deens - kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: DeensSpaans

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...
Text to be translated
Submitted by xxlykkexx
Source language: Deens

kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
Remarks about the translation
kære
Laaste geredigeer deur lilian canale - 1 May 2009 20:17





Last messages

Author
Message

25 April 2009 16:35

gamine
Number of messages: 4611
A small mispelling:

"mormor"

instead of "momor".

Don't understand what the last word "det" signifies. Perhaps a nickname??

25 April 2009 16:37

gamine
Number of messages: 4611
Forgot to put it in stand by. Will send a pm to the requester.

1 May 2009 16:14

lilian canale
Number of messages: 14972
Thanks Lene

1 May 2009 20:15

gamine
Number of messages: 4611
Hello Lilian. Otherwise we can just forget the last word and then it's perfect.

CC: lilian canale