Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bosnies-Turks - STA TÄ° BÄ°

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BosniesTurks

Category Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
STA TÄ° BÄ°
Text
Submitted by zeynaa
Source language: Bosnies

STA TÄ° BÄ°

Title
Ne oldu sana?
Translation
Turks

Translated by fikomix
Target language: Turks

Ne oldu sana?
Remarks about the translation
ya da "(senin) neyin var?"
Laaste geakkrediteerde redigering deur handyy - 4 May 2009 22:41





Last messages

Author
Message

4 May 2009 15:58

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
dogru!
bazen de '(senin) neyin var?' deriz. bunu sadece not etmek yeterli olur.
(fiko, yaniliyorsam lutfen uyar!)

4 May 2009 22:33

fikomix
Number of messages: 614
Dogru Figen hanim
"(senin) neyin var" da kullanilabilinir

4 May 2009 22:42

handyy
Number of messages: 2118
Onayladıktan sonra gördüm mesajlarınızı. Önerinizi ("senin neyin var" ) hemen ekliyorum çevirinin altına.