Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Katalaans-Frans - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Katalaans

Frans

Engels

Category Expression - Daily life

Title	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
Text Submitted by Isildur__	Source language: Katalaans Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
Remarks about the translation	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

Title	si tu me l'avais dit, j'aurais commencÃ© Ã
Translation Frans Translated by thesye	Target language: Frans Si tu me l'avais dit, j'aurais commencÃ© Ã m'y interÃ©sser bien plus tÃ´t

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 24 May 2009 14:46

Last messages

	Author	Message
		24 May 2009 14:46
	Francky5591 Number of messages: 12396	4 fautes : si Si j'aurai j'aurais interesser intÃ©resser tot tÃ´t